Prevod od "neměj strach" do Srpski


Kako koristiti "neměj strach" u rečenicama:

Neměj strach, všechno bude v pořádku.
Ne brini, sve æe biti dobro.
Všechno je v pořádku, neměj strach.
Sve je u redu. Smiri se.
Neměj strach, mám s hraním taky zkušenosti.
Ne brini, imam prilièno solidno glumaèko iskustvo.
Neměj strach, bude to skvělý, dobře?
Ne brini, bit æe sjajno. - Dobro.
Neměj strach, už jsme byli ve větších trablích.
Ne brini za to, bila si i u gorim problemima od ovog.
Neměj strach, ať je tam cokoliv, myslím že to zvládnu.
Šta god bilo tamo, mislim da se mogu nositi s tim.
Neměj strach, dám na tebe dobrý pozor.
Molim te, razmisli i odluèi se u vezi toga.
Po tomhle budou mít daleko víc, neměj strach.
Imaju oni još toga, ne brini ti.
Tvá odvaha bude odměněna, Tomine, neměj strach.
Tvoja hrabrost æe biti nagraðena, Tomine. Ne boj se.
Neměj strach, jsem si jistej, že tam bude něco na zabití.
Ne brini. Siguran sam da postoji nešto u Fitchburgu što vrijedi ubiti.
Neměj strach Nicku, pro tebe se nic nemění.
"Ne brini, Nik. Ovo tebi neæe ništa promeniti. "
Neměj strach, je to jako být na týden suspendovaný.
Ne brini se, imam nedeljnju suspenziju.
Neměj strach, máme je přesně tam, kde jsme je mít chtěli.
Bez brige, imamo ih tamo gdje smo htjeli.
Tak neměj strach, že hrozí pád, vždyť víš, že chytím tě rád.
Da vam donesemo muziku poslednji put. Zato, hajde Hajde, hajde...
Neměj strach, všechno je v pořádku.
Nije ništa izvanredno. Sve je u redu.
Neměj strach z příštích dní. Protože to nejsme my, kdo by vše věděli a rozhodovali o tom.
Ne boj se sutra, jer nije naše znati ili narediti.
Ano, je to jen drobná chemická závislost; neměj strach.
Hej, to je samo mala kemijska ovisnost, bez brige.
Neměj strach, byl jsem tu už mockrát fotit.
Не брини. Ишао сам овуда и снимао овде више пута.
Neměj strach, za chvíli se uvidíme a promluvíme si.
Slušaj, nemoj da brineš. Videæemo se, sve je dobro. Imaæemo puno vremena za razgovor.
Neměj strach, že bych tě někdy o něco prosil!
Ne brini! Nikad Te neæu moliti!
Ujistím se, že je o něj postaráno, neměj strach.
Postaracu se da paze na njega, ne brini.
Ale neměj strach, tomu se dá velmi lehce zabránit.
Ali ne brini, to lako može da se spreèi.
Damone, pokud ti zakladatelské rodiny dělají starosti, tak neměj strach.
Dejmone, ako se brineš zbog osnivaèkih porodica, nemoj.
Neměj strach... se mnou jsi v bezpečí.
Не брини... Безбедна си са мном.
Neměj strach, má lady Igraine, protože já jsem tvůj šampión a Camelot bude zachráněn.
Ne bojte se, moja gospo Igraine, jer ja sam vaš prvak i Camelot æe biti spašen.
Ale neměj strach, nejsem samá práce a žádná zábava.
Ali ne brini. Nije sve posao, ima i zabave.
Neměj strach. Už se před tebou takhle nesesypu.
Ne brinite, neæu da se ponovo pred vama slomim.
Kněz praví, neměj strach, synu, válka činí hříšníky z nás všech.
Sveštenik reèe: Ne boj se, sine, rat èini grešnike od svih nas.
Neměj strach, Theodoro, brzy nepocítíš nic jiného, než jen překrásnou zlovolnost.
Не плаши се, Теодора. Ускоро нећеш ништа осећати осим... чудесног... зла.
Neměj strach, tvoje podprsenky jsem vyprala ručně.
Ne brini, pažljivo sam oprala tvoje grudnjake.
No dobře, ale neměj strach, kdyby souhlasila, protože jsem s ním dal řeč.
Добро. Не брини када она пристане, јер сам већ разговарао са њим.
Neměj strach, tvůj život je u konce.
Pa, ne brinite, Vaš je život gotov.
Neměj strach, řeknu barmanům a servírkám, "Žádný alkohol".
Ne brini ništa... Reæi æu kelnerima da ne služe alkoholna piæa...
Jenom, když říkají věci jako "Alex, moc se učíš", nebo "neměj strach", nebo "běž ven dělat něco zábavného."
Samo kad govore stvari poput: "Alex, previše uèiš" ili "Nemoj šiziti" ili "Idi se zabavljati".
Neměj strach. Všechno bude v pořádku.
Ne brini se, sve æe biti u redu.
Neměj strach, jde mi to fakt dobře.
Ne brinite. Ja sam jako dobar u ovoj igri.
Ať už je Tristanova role v téhle šarádě jakákoli, neměj strach, odhalím ji.
Šta god bila Tristanova uloga u ovoj šaradi, ne boj se, otkriæu je.
Neměj strach, kamaráde, postaráme se o tebe.
Ne brini se, prijatelju. Pobrinuæemo se za tebe.
Neměj strach, za pár dnů by měly zmizet.
Не брини. Треба да прође за неколико дана.
Ale neměj strach, tebe vidím, Ragnare Lothbroku.
Ali ne brini, mogu te videti, Ragnare Lodbroèe.
Neměj strach, všechno jde podle plánu.
Bez brige, sve ide prema planu.
0.56862902641296s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?